Das Stipendium soll die Arbeit von deutschen und polnischen Schriftsteller_innen und Übersetzer_innen im Geiste der von Albrecht Lempp vertretenen hohen literarischen Standards fördern. Gleichzeitig soll das Engagement von Albrecht Lempp für den deutsch-polnischen Literaturaustauch gewürdigt werden.
Das Stipendium richtet sich an deutsche und polnische Schriftsteller_innen sowie an deutsche Literaturübersetzer_innen aus dem Polnischen und polnische Literaturübersetzer_innen aus dem Deutschen.
Programm
Das Programm besteht aus zwei Stipendien pro Jahr für einen jeweils einmonatigen Aufenthalt im anderen Land:
1) Ein Monat in Krakau im Übersetzerkolleg des Buchinstituts für einen deutschen Schriftsteller oder Übersetzer/ eine deutsche Schriftstellerin/ Übersetzerin. Die Unterkunfts- und Reisekosten werden von den Stiftern gedeckt. Der Stipendiat/ die Stipendiatin erhält darüber hinaus ein Stipendium in Höhe von 1200 Euro.
2) Ein Monat im Gästehaus des Literarischen Colloquiums Berlin für einen polnischen Schriftsteller oder Übersetzer/ eine polnische Schriftstellerin/ Übersetzerin. Die Unterkunfts- und Reisekosten werden von den Stiftern gedeckt. Der Stipendiat/ die Stipendiatin erhält darüber hinaus ein Stipendium in Höhe von 1200 Euro.
Bewerbungsanforderungen und Bewerbungsfristen
Die Schriftsteller_innen und Übersetzer_innen reichen eine schriftliche Bewerbung in deutscher oder polnischer Sprache mit einer Auflistung ihrer bisherigen Leistungen und einem Arbeitsplan ein. Bewerbungen dürfen nur in elektronischer Form (per e-mail) zugeschickt werden.
Najbliższy termin nadsyłania zgłoszeń mija 25 lutego 2025 r. Die Kandidat_innen werden bis Ende März 2025 über die Auswahl informiert. Der genaue Zeitpunkt des Stipendiums wird von den Kandidat_innen direkt mit den Stiftereinrichtungen festgelegt
Jury
Die Stipendiat_innen werden von einer Jury gewählt. Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin stellen jeweils ein Jurymitglied.
Ansprechpartner_innen
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Kontakt: Joanna Czudec, joanna.czudec@sdpz.org, tel. +48 22 338 62 65
Polnisches Buchinstitut
Kontakt: Łucja Gawkowska, l.gawkowska@instytutksiazki.pl, tel. +48 22 551 59 14
Literarisches Colloquium Berlin
Kontakt: Jürgen Jakob Becker, becker@lcb.de, Tel. +49 30 81699625
***
Albrecht Lempp (1953-2012) war ein herausragender Förderer und Übersetzer der polnischen Literatur in Deutschland. Über viele Jahre lang leitete er die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und prägte die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern maßgeblich. Als Mitbegründer des Polnischen Buchinstituts setzte er neue Standards in der auswärtigen polnischen Kulturpolitik und Literaturvermittlung. Für seine Verdienste wurde er mit dem Transatlantyk-Preis ausgezeichnet.
